1 00:01:09,040 --> 00:01:11,234 Is dat wat ik denk dat het is? 2 00:01:11,235 --> 00:01:12,067 Klinkt zo. 3 00:01:12,068 --> 00:01:13,649 Dat was de beveiliging, het is een gecodeerde waarschuwing. 4 00:01:13,650 --> 00:01:15,269 We zullen de vloer moeten evacueren. 5 00:01:15,270 --> 00:01:16,532 Er heeft een explosie plaatsgevonden. 6 00:01:16,533 --> 00:01:18,029 IED, Zuid-Londen. 7 00:01:18,030 --> 00:01:19,379 Ik weet het en het is Noord-Londen. 8 00:01:19,380 --> 00:01:22,139 Wandsworth, netreferentie MT 2051. 9 00:01:22,140 --> 00:01:25,169 Nee, ik was net op de verdomde telefoon voor hem... 10 00:01:25,170 --> 00:01:26,219 Wat is er verdomme aan de hand? 11 00:01:26,220 --> 00:01:28,109 Zoals ik al zei, explosie, Zuid-Londen. 12 00:01:28,110 --> 00:01:30,719 Mag ik jullie allemaal vragen, alsjeblieft het gebouw ontruimen? 13 00:01:30,720 --> 00:01:32,339 We hebben zojuist een gecodeerde waarschuwing ontvangen. 14 00:01:32,340 --> 00:01:33,490 Danny, gebruik mijn mobiel. 15 00:01:35,385 --> 00:01:37,373 Nu lopen, niet rennen! 16 00:01:37,374 --> 00:01:38,764 Het rinkelt! 17 00:01:38,765 --> 00:01:39,667 Het klinkt verdomd! 18 00:01:50,404 --> 00:01:51,236 - Danny. -Tom. 19 00:01:51,237 --> 00:01:52,278 Danny, het gaat goed met mij. 20 00:01:52,279 --> 00:01:54,279 Ik zal later moeten praten. 21 00:02:04,189 --> 00:02:05,522 Wat is er gebeurd? 22 00:02:08,640 --> 00:02:09,993 Veilige afstand, alstublieft. 23 00:02:11,460 --> 00:02:12,293 Lekker makkelijk. 24 00:02:15,420 --> 00:02:17,129 Oké, verwijdering. 25 00:02:17,130 --> 00:02:19,079 Kijk, ik heb met hem gesproken, hij leeft. 26 00:02:19,080 --> 00:02:20,249 Maar dat is het, dat is alles wat ik weet. 27 00:02:20,250 --> 00:02:21,329 Nou, hij antwoordt nu niet. Danny. 28 00:02:21,330 --> 00:02:22,162 Het gaat goed met Tom. 29 00:02:22,163 --> 00:02:23,219 Hoe zit het met de explosie in Zuid-Londen? 30 00:02:23,220 --> 00:02:24,419 Lijkt op C4-kunststof. 31 00:02:24,420 --> 00:02:25,499 Wat is het doelgebied? 32 00:02:25,500 --> 00:02:26,729 Woonstraat, Wandsworth. 33 00:02:26,730 --> 00:02:28,289 Wie woont daar beneden? 34 00:02:28,290 --> 00:02:30,233 De staatssecretaris voor Noord-Ierland. 35 00:02:36,540 --> 00:02:37,589 Het is allemaal duidelijk, meneer. 36 00:02:37,590 --> 00:02:39,749 De ontsteker slaagde daar niet in het explosief ontsteken. 37 00:02:39,750 --> 00:02:41,160 Ik dacht dat je het wel wilde weten. 38 00:02:41,161 --> 00:02:43,348 Bedankt. 39 00:02:43,349 --> 00:02:44,633 Ga weg. 40 00:02:44,634 --> 00:02:45,779 Het mislukte. 41 00:02:45,780 --> 00:02:47,729 36% van alle ontstekers falen 42 00:02:47,730 --> 00:02:49,589 op geïmproviseerde explosieven. 43 00:02:49,590 --> 00:02:50,999 Soms de ontsteker gaat vanzelf over, 44 00:02:51,000 --> 00:02:52,300 soms gebeurt er niets. 45 00:02:53,370 --> 00:02:54,744 Dat is heel geruststellend, nietwaar? 46 00:02:54,745 --> 00:02:56,680 Wat is er aan de hand? 47 00:02:56,681 --> 00:02:59,099 We gaan er allemaal gewoon heen De dokters nu voor controle. 48 00:02:59,100 --> 00:03:00,509 - Maar met mij gaat het goed. - Tom, Tom 49 00:03:00,510 --> 00:03:01,539 Ik moet hier weg. 50 00:03:01,540 --> 00:03:02,852 Ze komen net een weekendtas voor jou. 51 00:03:02,853 --> 00:03:03,850 Ik moet hier nu weg. 52 00:03:05,933 --> 00:03:07,439 Wil je gewoon de verdomde telefoon beantwoorden! 53 00:03:07,440 --> 00:03:08,272 Mama! 54 00:03:08,273 --> 00:03:09,149 We leven nog, oké? 55 00:03:09,150 --> 00:03:10,919 Ik weet dat je nog leeft, maar gaat het met je? 56 00:03:10,920 --> 00:03:11,759 Ja. 57 00:03:11,760 --> 00:03:13,499 Ja, dankzij McCann slordig vakmanschap. 58 00:03:13,500 --> 00:03:15,029 Hij kan duidelijk geen ontsteker maken. 59 00:03:15,030 --> 00:03:15,862 Je hebt het mis. 60 00:03:15,863 --> 00:03:17,729 Er is zojuist een bom gedood Michael Purefoy thuis. 61 00:03:17,730 --> 00:03:19,243 Ze denken dat zijn kinderen bij hem waren. 62 00:03:19,244 --> 00:03:20,076 De auto staat er gewoon, meneer. 63 00:03:20,077 --> 00:03:21,209 We weten het, blijf aan de lijn. 64 00:03:21,210 --> 00:03:22,485 Blijf dicht bij mij, oké? 65 00:03:22,486 --> 00:03:23,318 Kom op. 66 00:03:23,319 --> 00:03:24,151 Het is een bloedbad Tom. 67 00:03:24,152 --> 00:03:25,319 Huis werd verwoest, geen waarschuwing. 68 00:03:25,320 --> 00:03:26,309 Hoe weten we dat het McCann is? 69 00:03:26,310 --> 00:03:28,709 Omdat zijn groep gewoon eiste de verantwoordelijkheid op. 70 00:03:28,710 --> 00:03:31,199 Ze zijn bezig met een rebranding van zichzelf De oorlog voor Ierse eenheid. 71 00:03:31,200 --> 00:03:32,669 Beveel aan dat ze de antiterreureenheden verdubbelen 72 00:03:32,670 --> 00:03:33,749 op nauwe beschermingsplicht. 73 00:03:33,750 --> 00:03:36,239 Iedereen op de blauwe lijst, niet alleen leden van het kabinet. 74 00:03:36,240 --> 00:03:38,249 Haal Zoe en een volledig team de luiken naar beneden halen. 75 00:03:38,250 --> 00:03:39,389 Contact onderhouden met de douane in de havens, 76 00:03:39,390 --> 00:03:40,979 omhein ze en jaag ze op. 77 00:03:40,980 --> 00:03:41,819 Kom je binnen? 78 00:03:41,820 --> 00:03:42,749 Nee, ik ben met mijn familie, 79 00:03:42,750 --> 00:03:44,500 Ik ben aan de telefoon en de pager. 80 00:03:56,400 --> 00:03:57,232 Ja. 81 00:03:57,233 --> 00:03:58,066 Meneer Crockett. 82 00:04:03,630 --> 00:04:04,463 Davy. 83 00:04:06,060 --> 00:04:06,989 Ik ben hier. 84 00:04:06,990 --> 00:04:08,609 Dat ben jij dus. 85 00:04:08,610 --> 00:04:10,349 Onze kleine verrassing opzij gezet? 86 00:04:10,350 --> 00:04:11,819 Blij om het te horen. 87 00:04:11,820 --> 00:04:13,349 Waar ben je? 88 00:04:13,350 --> 00:04:15,239 Om je de waarheid te zeggen: dat ben ik momenteel in een lastige situatie. 89 00:04:15,240 --> 00:04:17,069 Ik vroeg me af of je mij kon helpen. 90 00:04:17,070 --> 00:04:19,510 Wil je dat ik je een plezier doe? 91 00:04:20,880 --> 00:04:22,580 Ik wil voor je komen werken. 92 00:04:25,049 --> 00:04:26,930 Is dit een afvalligheid? 93 00:04:26,931 --> 00:04:28,327 Dat zou je kunnen zeggen. 94 00:04:28,328 --> 00:04:29,849 Ik geloof je niet. 95 00:04:29,850 --> 00:04:33,059 Een vogeltje vertelde het aan iemand over onze chats, Davy. 96 00:04:33,060 --> 00:04:35,710 En ik moet eruit voordat iemand komt mij definitief met pensioen. 97 00:04:37,539 --> 00:04:38,786 Als je denkt dat je een slechte morgen tot nu toe, 98 00:04:38,787 --> 00:04:40,229 het staat op het punt nog veel erger te worden. 99 00:04:40,230 --> 00:04:41,159 Ik heb meer nodig dan dat. 100 00:04:41,160 --> 00:04:42,629 Mijn afdelingshoofd wil veranderen 101 00:04:42,630 --> 00:04:44,489 meer dan alleen het logo Davy. 102 00:04:44,490 --> 00:04:47,553 Hij heeft grote plannen en zo gaat behoorlijk smerig worden. 103 00:04:49,320 --> 00:04:52,889 De oorlog voor de Ierse eenheid eerste nationale campagne, 104 00:04:52,890 --> 00:04:55,374 het volstaat te zeggen: het is net begonnen. 105 00:04:55,375 --> 00:04:58,327 En je bent van gedachten veranderd? 106 00:04:58,328 --> 00:05:00,028 Het terreurspel is veranderd, Davy. 107 00:05:00,990 --> 00:05:01,823 Ik zeg het je. 108 00:05:02,790 --> 00:05:03,623 Het is eng. 109 00:05:04,890 --> 00:05:07,579 Zeker nu, moet ik toegeven. 110 00:05:07,580 --> 00:05:09,149 Op dit moment mijn sluitspier 111 00:05:09,150 --> 00:05:12,117 wordt in een alarmerend tempo verkrapt. 112 00:05:12,118 --> 00:05:14,099 Ik heb je gewaarschuwd voor de laptop, nietwaar? 113 00:05:14,100 --> 00:05:17,069 Gebruik mij en je kunt een stop hier nu mee. 114 00:05:17,070 --> 00:05:18,920 Laat mij iemand sturen. 115 00:05:18,921 --> 00:05:20,240 Is dat een ja? 116 00:05:20,241 --> 00:05:21,548 Vertel me je locatie. 117 00:05:21,549 --> 00:05:22,829 Is dat een ja? 118 00:05:22,830 --> 00:05:24,029 Ja. 119 00:05:24,030 --> 00:05:25,980 Ondergrondse parkeergarage, Noordstraat... 120 00:05:29,400 --> 00:05:31,079 De laptop was een afleiding. 121 00:05:31,080 --> 00:05:33,659 De groep van McCann had dit aangenomen dat Tom het hierheen zou brengen. 122 00:05:33,660 --> 00:05:35,609 Lobbybeveiligingsscans zouden dat wel doen haal het meteen op. 123 00:05:35,610 --> 00:05:36,442 Precies. 124 00:05:36,443 --> 00:05:37,499 Ze gooiden er zelfs een gecodeerde waarschuwing in 125 00:05:37,500 --> 00:05:39,059 dus moesten we het gebouw evacueren. 126 00:05:39,060 --> 00:05:40,859 Ze wilden dat alle bronnen hierheen werden verwezen. 127 00:05:40,860 --> 00:05:43,139 Ondertussen zijn ze vrij om dat te doen het echte doelwit vermoorden, 128 00:05:43,140 --> 00:05:44,043 Michaël Purefoy. 129 00:05:44,880 --> 00:05:46,349 McCann waarschuwde Tom voor de laptop, 130 00:05:46,350 --> 00:05:47,909 hij belde om hem te waarschuwen voor de C4. 131 00:05:47,910 --> 00:05:50,534 Waarom zou je hem waarschuwen als dat zo is? wil je verstoring veroorzaken? 132 00:05:50,535 --> 00:05:51,367 Ik weet het niet. 133 00:05:51,368 --> 00:05:52,200 Ik doe. 134 00:05:52,201 --> 00:05:53,309 Het was een zoetstof. 135 00:05:53,310 --> 00:05:54,989 McCann heeft zojuist ingestemd met een afvalligheid. 136 00:05:54,990 --> 00:05:55,822 Is hij hier? 137 00:05:55,823 --> 00:05:57,089 We halen hem nu op. 138 00:05:57,090 --> 00:05:58,381 Houd hem bij mij vandaan. 139 00:06:08,280 --> 00:06:09,541 Geen teken. 140 00:06:09,542 --> 00:06:10,375 Wachten. 141 00:06:30,330 --> 00:06:32,039 Uitgevoerd voor samenwerking. 142 00:06:32,040 --> 00:06:32,872 O de ironie! 143 00:06:32,873 --> 00:06:34,709 Toms leven redden probeer de zijne te redden. 144 00:06:34,710 --> 00:06:36,899 Hij heeft niemand gered, Tom had geluk, dat is alles. 145 00:06:36,900 --> 00:06:38,669 De bom is niet afgegaan en hij had gewoon geluk. 146 00:06:38,670 --> 00:06:41,309 Ik zei toch dat McCann dat niet was te vertrouwen en ik had gelijk. 147 00:06:41,310 --> 00:06:42,599 Als hij probeerde over te lopen, 148 00:06:42,600 --> 00:06:45,509 we moeten helaas wat nemen hij zei tegen Tom dat dit de waarheid was. 149 00:06:45,510 --> 00:06:46,799 We kunnen niet aannemen dat deze aanval 150 00:06:46,800 --> 00:06:48,479 is alles behalve het begin. 151 00:06:48,480 --> 00:06:49,829 Dringend incidentrapport, meneer 152 00:06:49,830 --> 00:06:51,359 maar ik heb geen toestemming om het voor te lezen. 153 00:06:51,360 --> 00:06:52,810 Het staat nu voor je op een scherm. 154 00:06:55,813 --> 00:06:56,699 Nog een explosie. 155 00:06:56,700 --> 00:06:57,749 Langkruis. 156 00:06:57,750 --> 00:06:59,009 Breng Tom nu terug hier. 157 00:06:59,010 --> 00:07:00,068 Zei je... 158 00:07:00,069 --> 00:07:01,082 Is de hel aan de gang? 159 00:07:01,083 --> 00:07:01,915 Is het de militaire basis? 160 00:07:01,916 --> 00:07:03,457 Chef defensiestaf. 161 00:07:04,650 --> 00:07:06,419 -Tom? - Nee, Danny, het spijt me! 162 00:07:06,420 --> 00:07:08,489 Tom, de lucht valt. 163 00:07:08,490 --> 00:07:10,289 Mijn familie heeft mij nu nodig. 164 00:07:10,290 --> 00:07:11,789 Dit is van bovenaf, 165 00:07:11,790 --> 00:07:14,223 er is geen onderhandeling op deze maat, het spijt me. 166 00:07:17,610 --> 00:07:18,689 Tom? 167 00:07:18,690 --> 00:07:20,429 Ze logeren bij mij Op de een of andere manier Danny. 168 00:07:20,430 --> 00:07:21,779 Op de derde verdieping maak je wat ruimte. 169 00:07:21,780 --> 00:07:23,280 Als ik binnenkom, komen zij ook. 170 00:07:25,860 --> 00:07:27,749 Ik kom zo snel mogelijk terug, oké? 171 00:07:27,750 --> 00:07:29,459 Ze zullen je alles geven wat je nodig hebt. 172 00:07:29,460 --> 00:07:30,293 We hebben je nodig. 173 00:07:33,840 --> 00:07:35,189 Kunt u ons alstublieft een momentje alleen geven? 174 00:07:35,190 --> 00:07:36,972 Ja, natuurlijk. 175 00:07:36,973 --> 00:07:38,056 Hé, kom op. 176 00:07:40,380 --> 00:07:41,669 Wat doen we hier? 177 00:07:41,670 --> 00:07:43,259 Geef mij gewoon de kans hier alles opruimen 178 00:07:43,260 --> 00:07:44,549 en dan ben ik bij jou. 179 00:07:44,550 --> 00:07:45,509 Ik dacht dat je je veilig wilde voelen 180 00:07:45,510 --> 00:07:47,219 en ik dacht dat dit de beste optie was. 181 00:07:47,220 --> 00:07:48,899 Ik ben niet het doelwit Tom. 182 00:07:48,900 --> 00:07:50,099 Jij bent. 183 00:07:50,100 --> 00:07:52,233 Dit is niet voor mij, het is voor jou. 184 00:08:07,230 --> 00:08:08,206 Vul mij in. 185 00:08:08,207 --> 00:08:09,479 Je zult het niet leuk vinden. 186 00:08:09,480 --> 00:08:10,313 Probeer mij. 187 00:08:11,340 --> 00:08:12,869 Kabinetsminister en zijn twee dochters 188 00:08:12,870 --> 00:08:15,089 vermoord door een Republikeinse splintergroepering. 189 00:08:15,090 --> 00:08:16,517 Explosie bij Longcross. 190 00:08:16,518 --> 00:08:18,059 Maar dat is eigendom van de Special Forces, 191 00:08:18,060 --> 00:08:19,229 het is een wapentestcentrum. 192 00:08:19,230 --> 00:08:20,459 Het is een verdomde militaire basis. 193 00:08:20,460 --> 00:08:21,749 Meerdere slachtoffers. 194 00:08:21,750 --> 00:08:24,029 Twee stukjes van twee verschillende puzzels. 195 00:08:24,030 --> 00:08:24,862 Kan verbonden zijn. 196 00:08:24,863 --> 00:08:26,069 Het enige definitieve tot nu toe is dat 197 00:08:26,070 --> 00:08:27,629 De oude groep van McCann heeft dat wel gedaan eiste de verantwoordelijkheid op 198 00:08:27,630 --> 00:08:28,799 voor Michael Purefoy. 199 00:08:28,800 --> 00:08:30,419 Ze hebben de ander ontkend explosie volledig. 200 00:08:30,420 --> 00:08:31,589 Wat zegt McCann? 201 00:08:31,590 --> 00:08:32,823 McCann is dood, Tom. 202 00:08:33,960 --> 00:08:35,560 Ze waren bij hem voordat wij dat konden. 203 00:08:38,130 --> 00:08:39,719 Deze paspoorten zijn vanochtend opgedoken 204 00:08:39,720 --> 00:08:41,699 bij een vervalsingsinval nabij Heathrow. 205 00:08:41,700 --> 00:08:43,379 We hebben de foto's doorgenomen via de luchthavenbeveiliging 206 00:08:43,380 --> 00:08:47,009 en Miroslav Gradic kwam vorige week Groot-Brittannië binnen. 207 00:08:47,010 --> 00:08:49,079 Wat weet jij over Miroslav Gradic? 208 00:08:49,080 --> 00:08:50,879 Hij is al zes jaar op de vlucht. 209 00:08:50,880 --> 00:08:53,639 Hij is een oorlogsmisdadiger met een voorliefde voor genocide. 210 00:08:53,640 --> 00:08:56,729 Tijdens het conflict, Gradic was een belangrijke Servische commandant. 211 00:08:56,730 --> 00:08:58,259 Hij houdt Groot-Brittannië centraal verantwoordelijk 212 00:08:58,260 --> 00:09:00,209 voor NAVO-aanvallen op Joegoslavië. 213 00:09:00,210 --> 00:09:02,159 De NAVO houdt hem verantwoordelijk voor de moordpartijen in Bosnië. 214 00:09:02,160 --> 00:09:03,869 Geen reden om hier te komen en een vrolijke hel opwekken. 215 00:09:03,870 --> 00:09:05,309 Ik bedoel, hij is boos, maar hij zet zichzelf onder druk 216 00:09:05,310 --> 00:09:06,269 met dit alles in gevaar. 217 00:09:06,270 --> 00:09:07,139 Zijn twee zonen werden gedood 218 00:09:07,140 --> 00:09:08,849 bij NAVO-bombardementen op Belgrado. 219 00:09:08,850 --> 00:09:10,079 Zij waren dragers in een ziekenhuis 220 00:09:10,080 --> 00:09:12,059 de Britten bombardeerden met een voltreffer. 221 00:09:12,060 --> 00:09:13,805 Ik denk dat hij al lang voorbij is bezorgd om zijn eigen veiligheid. 222 00:09:13,806 --> 00:09:14,638 Ja, maar hij mag niets weten over Longcross. 223 00:09:14,639 --> 00:09:16,499 Ik bedoel, ik weet daar zelf nauwelijks van. 224 00:09:16,500 --> 00:09:19,019 Ik ben nog steeds niet overtuigd McCann is niet gekoppeld aan Longcross. 225 00:09:19,020 --> 00:09:21,689 We hebben allebei een persoonlijk problemen met deze kwestie. 226 00:09:21,690 --> 00:09:23,009 Te verdomd goed, dat doe ik. 227 00:09:23,010 --> 00:09:24,569 Daarom is dit Ier belangrijk 228 00:09:24,570 --> 00:09:26,849 is nu de zorg van Sectie C. 229 00:09:26,850 --> 00:09:28,169 Zowel voor mij als voor het jouwe. 230 00:09:28,170 --> 00:09:29,759 We hebben hier onze aandacht nodig. 231 00:09:29,760 --> 00:09:31,379 Alleen omdat McCann de ontploffing ontkent... 232 00:09:31,380 --> 00:09:32,459 het betekent niet dat hij er niet bij betrokken is. 233 00:09:32,460 --> 00:09:33,599 Tom! 234 00:09:33,600 --> 00:09:36,719 Republikeinse terreurgroepen nemen krediet voor wat ze maar kunnen. 235 00:09:36,720 --> 00:09:38,339 In dit geval hebben ze niets gezegd. 236 00:09:38,340 --> 00:09:41,009 We moeten ervan uitgaan dat dit zo is niets met hen te maken. 237 00:09:41,010 --> 00:09:43,619 Het Longcross-incident vormt een militaire aanval 238 00:09:43,620 --> 00:09:45,809 over de veiligheid van dit land. 239 00:09:45,810 --> 00:09:47,069 Het vinden van wie verantwoordelijk is 240 00:09:47,070 --> 00:09:48,569 is nu officieel baan nummer één. 241 00:09:48,570 --> 00:09:50,819 Het was beslist een mortier rond een Barak-blok 242 00:09:50,820 --> 00:09:52,859 en Gradic is een grote fan van mortieren. 243 00:09:52,860 --> 00:09:54,479 Hij heeft ze gebruikt in islamitische ziekenhuizen, 244 00:09:54,480 --> 00:09:57,029 en scholen, moskeeën, huizen. 245 00:09:57,030 --> 00:09:57,862 Zoë? 246 00:09:57,863 --> 00:09:58,759 Gradic zal een schare fans hebben 247 00:09:58,760 --> 00:10:00,599 bij de Servische maffia hier. 248 00:10:00,600 --> 00:10:01,619 De laatste keer dat ik keek, zijn we aan het rennen 249 00:10:01,620 --> 00:10:04,049 vijf verschillende Serviërs bewakingsoperaties. 250 00:10:04,050 --> 00:10:05,849 U beoordeelt de huidige Servische surveillance. 251 00:10:05,850 --> 00:10:08,639 Jij zoekt alle Servische contacten bij niet-maffia-operaties. 252 00:10:08,640 --> 00:10:09,959 Tang beweging. 253 00:10:09,960 --> 00:10:10,793 Tom. 254 00:10:12,390 --> 00:10:13,223 Ja? 255 00:10:15,000 --> 00:10:17,501 Weet je zeker dat je hier wilt zijn? 256 00:10:17,502 --> 00:10:19,357 Ik denk niet dat ik een keuze heb, toch? 257 00:10:22,590 --> 00:10:24,899 Politie en buren werden begroet door scènes 258 00:10:24,900 --> 00:10:26,699 van de vernietiging na de ontploffing, 259 00:10:26,700 --> 00:10:28,739 waardoor meerdere huizen beschadigd raakten. 260 00:10:28,740 --> 00:10:31,469 Michael Purefoy had alleen heeft onlangs de functie overgenomen 261 00:10:31,470 --> 00:10:33,449 van staatssecretaris voor Noord-Ierland, 262 00:10:33,450 --> 00:10:35,189 na een periode als minister van Buitenlandse Zaken 263 00:10:35,190 --> 00:10:36,853 voor het Ministerie van Handel en Industrie. 264 00:10:37,686 --> 00:10:39,539 De Oorlog voor Ierse Eenheid heeft een verklaring afgegeven 265 00:10:39,540 --> 00:10:41,106 verontschuldigen voor wat het noemde 266 00:10:41,107 --> 00:10:44,339 "de betreurenswaardige betrokkenheid van onschuldige omstanders" 267 00:10:44,340 --> 00:10:45,719 maar verdedigde zijn daden, 268 00:10:45,720 --> 00:10:47,393 beweert dat de staatssecretaris 269 00:10:47,394 --> 00:10:49,644 was "een legitiem doelwit". 270 00:10:50,554 --> 00:10:53,519 Meneer Purefoy laat de zijne achter vrouw Carol van 23 jaar, 271 00:10:53,520 --> 00:10:56,519 die nog steeds in kritieke toestand verkeert toestand in een ziekenhuis in Londen. 272 00:10:56,520 --> 00:10:58,709 Er wordt nog niets over haar verteld de dood van haar man 273 00:10:58,710 --> 00:11:01,319 en van haar twee dochters, Holly en Sarah, 274 00:11:01,320 --> 00:11:02,853 acht en dertien jaar oud. 275 00:11:25,830 --> 00:11:27,984 Ongeveer tien minuten geleden, meneer. 276 00:11:35,370 --> 00:11:36,959 Ik heb net een pakketje gekregen van Six. 277 00:11:36,960 --> 00:11:39,119 Gradic had er drie smal ontsnapt aan KFOR-troepen. 278 00:11:39,120 --> 00:11:40,499 En dat doe je alleen met een tip. 279 00:11:40,500 --> 00:11:42,350 Hij heeft die tips ergens vandaan. 280 00:11:43,980 --> 00:11:44,999 Tom? - Nou ja, vermoedelijk 281 00:11:45,000 --> 00:11:47,249 sympathisanten in het Servisch autoriteiten ter plaatse. 282 00:11:47,250 --> 00:11:48,689 Ja, en wie tipt ze? 283 00:11:48,690 --> 00:11:49,829 Precies. 284 00:11:49,830 --> 00:11:50,699 Dus raad eens wie er kwam werken 285 00:11:50,700 --> 00:11:52,919 bij de Servische ambassade drie maanden geleden. 286 00:11:52,920 --> 00:11:55,409 Dit is trouwens Sam, ze is net bij het team gekomen. 287 00:11:55,410 --> 00:11:56,609 - Eerste dag? - Ja. 288 00:11:56,610 --> 00:11:57,929 Pech. 289 00:11:57,930 --> 00:11:58,762 Radovan. 290 00:11:58,763 --> 00:11:59,819 Kortweg Rado. 291 00:11:59,820 --> 00:12:01,889 Hij werkte in Belgrado de toenmalige Joegoslavische regering. 292 00:12:01,890 --> 00:12:02,879 op het gebied van signaalintelligentie. 293 00:12:02,880 --> 00:12:04,799 Hij is een bekende Gradic-sympathisant. 294 00:12:04,800 --> 00:12:06,359 Welnu, de Serviërs zijn nu anti-Gradic. 295 00:12:06,360 --> 00:12:08,339 Ze zouden nauwelijks sanctioneren een supporter in huis. 296 00:12:08,340 --> 00:12:10,139 Sommige mensen vinden liegen vrij gemakkelijk is mij verteld. 297 00:12:10,140 --> 00:12:12,438 Je denkt dat er een verband is tussen Gradic en Rado? 298 00:12:12,439 --> 00:12:13,271 Ja. 299 00:12:13,272 --> 00:12:14,369 Als je een aanpak, doe het snel. 300 00:12:14,370 --> 00:12:15,839 Ontvang nu een volledig profiel. 301 00:12:15,840 --> 00:12:17,478 Als je wilt, kan ik dat voor je doen. 302 00:12:17,479 --> 00:12:18,311 Ik heb TC10 gedaan. 303 00:12:18,312 --> 00:12:19,979 Ik ben goed, eerlijk. 304 00:12:19,980 --> 00:12:20,812 Oké. 305 00:12:20,813 --> 00:12:21,645 Bel mij thuis. 306 00:12:21,646 --> 00:12:23,843 Als ik niet kan slapen Binnenkort ga ik flauwvallen. 307 00:12:37,931 --> 00:12:39,764 Jij bent het, nietwaar? 308 00:12:41,280 --> 00:12:42,727 Zoë! 309 00:12:43,560 --> 00:12:45,750 Oh mijn god, dat is zo gek! 310 00:12:47,040 --> 00:12:47,939 Sara? 311 00:12:47,940 --> 00:12:50,723 Dus wat is er met je aan de hand, Ik heb je al jaren niet meer gezien. 312 00:12:51,995 --> 00:12:54,051 Dus kom op, vul mij in. 313 00:12:54,052 --> 00:12:56,774 Het laatste wat ik hoorde was dat je dat was in Oxford of zoiets? 314 00:12:56,775 --> 00:12:58,169 - Ja- - Getrouwd? 315 00:12:58,170 --> 00:12:59,002 Sprongen? 316 00:12:59,003 --> 00:13:00,239 Nee, nee. 317 00:13:00,240 --> 00:13:02,133 Gewoon single, twee katten. 318 00:13:03,180 --> 00:13:04,503 Meestal paperclips duwen. 319 00:13:06,330 --> 00:13:07,203 Ambtenarenzaken. 320 00:13:12,120 --> 00:13:13,979 Ik denk dat ik dit eigenlijk ben. 321 00:13:13,980 --> 00:13:15,513 Oh, dit is ook mijn halte! 322 00:13:18,600 --> 00:13:19,433 Pardon. 323 00:13:25,260 --> 00:13:27,209 Luister, Sarah, ik wil graag wat gaan drinken 324 00:13:27,210 --> 00:13:29,429 maar om je de waarheid te zeggen: Ik heb een rotdag gehad 325 00:13:29,430 --> 00:13:30,869 en het voelt alsof ik naar beneden kom 326 00:13:30,870 --> 00:13:32,096 met iets dat eigenlijk zo is... 327 00:13:32,097 --> 00:13:34,948 Nou ja, tot snel. 328 00:13:34,949 --> 00:13:36,479 Oké. 329 00:13:36,480 --> 00:13:37,829 Oh! 330 00:13:37,830 --> 00:13:39,333 We moeten nummers uitwisselen. 331 00:14:03,480 --> 00:14:04,312 Hallo. 332 00:14:04,313 --> 00:14:05,729 Danny, ik heb je nodig geef mij een nummer. 333 00:14:05,730 --> 00:14:06,562 Niet vermeld. 334 00:14:06,563 --> 00:14:07,589 Surrey. 335 00:14:07,590 --> 00:14:08,819 Zeker, wie? 336 00:14:08,820 --> 00:14:10,289 Jane Simm. 337 00:14:10,290 --> 00:14:11,123 Ellie's moeder. 338 00:14:22,230 --> 00:14:24,123 Pardon, zit hier iemand? 339 00:14:25,834 --> 00:14:26,666 Eh, nee. 340 00:14:26,667 --> 00:14:28,349 Ga alsjeblieft zitten. 341 00:14:28,350 --> 00:14:29,183 Zittend. 342 00:14:39,060 --> 00:14:39,893 Wel gezeten. 343 00:14:40,740 --> 00:14:42,599 Hallo, sorry dat ik zo laat bel. 344 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 Ik vroeg me gewoon af of Ellie daar was? 345 00:14:45,450 --> 00:14:46,283 Het is een vriend. 346 00:14:47,430 --> 00:14:48,569 Mattheüs. 347 00:14:48,570 --> 00:14:49,402 O ja. 348 00:14:49,403 --> 00:14:50,837 Tom, een minuut. 349 00:14:52,801 --> 00:14:54,301 Ellie, het is Tom... 350 00:14:56,370 --> 00:14:59,115 Dat wil ze niet Ik spreek je, het spijt me. 351 00:15:07,560 --> 00:15:09,989 Ben je met iemand? 352 00:15:09,990 --> 00:15:11,018 Ik bedoel, hier? 353 00:15:12,390 --> 00:15:14,249 Ik wacht eigenlijk op een vriend. 354 00:15:14,250 --> 00:15:16,030 Hij is net klaar met werken, dus... 355 00:15:19,817 --> 00:15:21,959 O, en hier is hij. 356 00:15:21,960 --> 00:15:23,429 Jamie, waarom duurde het zo lang? 357 00:15:23,430 --> 00:15:25,299 Sorry, de baas liet me te laat werken. 358 00:15:25,300 --> 00:15:28,109 Sorry dat ik net een rondje drankjes binnen heb. 359 00:15:28,110 --> 00:15:29,010 Maak je geen zorgen. 360 00:15:29,873 --> 00:15:30,705 Hoi. 361 00:15:30,706 --> 00:15:31,709 Vriendje van zes maanden, 362 00:15:31,710 --> 00:15:33,803 je werkt in de stad, Ik ben juridisch secretaresse. 363 00:15:35,760 --> 00:15:37,859 Dus Jamie, jij werkt in de stad? 364 00:15:37,860 --> 00:15:38,883 Ja, handelaar. 365 00:15:40,290 --> 00:15:41,159 Jij? 366 00:15:41,160 --> 00:15:42,183 Bedrijfsfinanciering. 367 00:15:43,188 --> 00:15:44,879 Oh. 368 00:15:44,880 --> 00:15:46,010 Ik heb een telefoontje. 369 00:15:48,356 --> 00:15:49,829 Ik moet het nemen. 370 00:15:49,830 --> 00:15:51,239 Pardon. 371 00:15:51,240 --> 00:15:52,529 Het was leuk om met je te praten. 372 00:15:52,530 --> 00:15:54,301 Ja, en jij. 373 00:15:54,302 --> 00:15:56,881 Hé, bedankt voor het drankje. 374 00:15:56,882 --> 00:15:57,715 Hallo. 375 00:15:59,687 --> 00:16:01,859 Eh, dus wat hield je precies tegen? 376 00:16:01,860 --> 00:16:04,833 Zijn uiterlijk, zijn charme, zijn geld? 377 00:16:06,030 --> 00:16:07,529 Te vrijgezel, was hij? 378 00:16:07,530 --> 00:16:08,363 Ik weet het niet. 379 00:16:09,854 --> 00:16:12,389 Het raakt me soms, Danny. 380 00:16:12,390 --> 00:16:13,863 Kijk naar Tom en Ellie. 381 00:16:14,919 --> 00:16:15,869 Ze waren perfect voor elkaar 382 00:16:15,870 --> 00:16:18,018 en deze klus heeft er gehakt van gemaakt. 383 00:16:18,019 --> 00:16:19,546 Als ze het niet redden, 384 00:16:19,547 --> 00:16:21,449 Welke kans heeft de rest van ons? 385 00:16:21,450 --> 00:16:22,600 Welke kans heb ik? 386 00:16:24,780 --> 00:16:25,613 Daniël... 387 00:16:26,550 --> 00:16:27,750 Die heb ik niet laten staan. 388 00:16:42,780 --> 00:16:44,740 Sorry, ik heb mezelf binnengelaten. 389 00:16:46,020 --> 00:16:47,463 Geen probleem, Tom. 390 00:16:51,000 --> 00:16:53,186 Het ene moment zijn ze onschuldig, 391 00:16:53,187 --> 00:16:54,869 ze zijn gewoon onschuldig en veilig, 392 00:16:54,870 --> 00:16:56,766 dan doe je je mond open, er komen een paar woorden uit, 393 00:16:56,767 --> 00:16:58,169 "Ik ben een spion", 394 00:16:58,170 --> 00:17:02,590 en plotseling zijn ze een doelwit, ze zijn een verplichting voor het leven 395 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 en het is allemaal jouw schuld. 396 00:17:05,940 --> 00:17:07,679 Ze zijn gebrandmerkt. 397 00:17:07,680 --> 00:17:08,613 Het is als een zeshoek. 398 00:17:09,520 --> 00:17:11,249 Het is niemands schuld, Tom. 399 00:17:11,250 --> 00:17:12,569 Het is gewoon de baan en we hebben ervoor gekozen. 400 00:17:12,570 --> 00:17:14,876 Ik had ze bijna vermoord, Zoe. 401 00:17:14,877 --> 00:17:17,219 Hun levens zijn geruïneerd en het komt allemaal door mij. 402 00:17:17,220 --> 00:17:18,053 Het is niet waar. 403 00:17:20,550 --> 00:17:22,172 Waar is ze nu? 404 00:17:22,173 --> 00:17:23,423 Die van haar moeder. 405 00:17:25,389 --> 00:17:28,495 Ik wil er voor ze zijn. 406 00:17:28,496 --> 00:17:31,079 Ik wil erbij zijn en ik kan niet. 407 00:17:36,417 --> 00:17:38,369 Kijk, dat is wat ze zeiden. 408 00:17:38,370 --> 00:17:40,709 Toen het stof was opgetrokken Langkruis, ze hebben een inventarisatie gemaakt 409 00:17:40,710 --> 00:17:42,239 en er is een enorm tekort 410 00:17:42,240 --> 00:17:43,859 in een van de munitieopslagplaatsen. 411 00:17:43,860 --> 00:17:46,162 De explosie was een afleiding, het moet zo zijn. 412 00:17:46,163 --> 00:17:48,329 Ik bedoel, ze hebben de boel schoongemaakt: 413 00:17:48,330 --> 00:17:50,459 lichte wapens, mortieren, explosieven, 414 00:17:50,460 --> 00:17:52,169 en enkele geavanceerde automatische wapens. 415 00:17:52,170 --> 00:17:54,029 Het was geen aanval was een verpletterende inval. 416 00:17:54,030 --> 00:17:54,929 Doorverkopen of gebruiken? 417 00:17:54,930 --> 00:17:55,762 Ik weet waar mijn geld op staat. 418 00:17:55,763 --> 00:17:57,699 Dat is waar ik bang voor ben. 419 00:17:57,700 --> 00:17:58,979 Nou, hij moet het allemaal opslaan. 420 00:17:58,980 --> 00:18:00,915 Vermoedelijk dicht bij huis. 421 00:18:00,916 --> 00:18:03,389 De Servische gemeenschap heeft meegebracht het valhek naar beneden, Tom. 422 00:18:03,390 --> 00:18:04,769 Alle bronnen tekenen lege plekken. 423 00:18:04,770 --> 00:18:05,699 Ofwel weten mensen niets 424 00:18:05,700 --> 00:18:06,929 of ze praten gewoon niet. 425 00:18:06,930 --> 00:18:08,279 We beginnen aan te kloppen deuren en dat zullen ze zijn 426 00:18:08,280 --> 00:18:10,319 Nog 50 mijl verderop voordat wij er zijn zelfs een straat afgemaakt. 427 00:18:10,320 --> 00:18:12,419 Het register heeft iets bedacht. 428 00:18:12,420 --> 00:18:14,189 Deze foto is gemaakt in een VN-safehouse 429 00:18:14,190 --> 00:18:16,109 net nadat Gradic's eenheid het bezette. 430 00:18:16,110 --> 00:18:17,759 Dit is het einde van een tirade 431 00:18:17,760 --> 00:18:18,682 Wat zegt hij? 432 00:18:19,515 --> 00:18:20,348 Zoë? 433 00:18:21,323 --> 00:18:22,709 Ehm... 434 00:18:22,710 --> 00:18:24,726 Hij zweert terug te slaan in het hart van de vijand. 435 00:18:24,727 --> 00:18:28,529 ‘Ik zal alleen militairen aanvallen doelstellingen, zoals ik altijd heb gedaan. 436 00:18:28,530 --> 00:18:30,357 Alleen legitieme militaire doelen." 437 00:18:33,690 --> 00:18:35,009 Dit alles van een man die is afgeslacht 438 00:18:35,010 --> 00:18:36,661 onschuldige burgers gedurende de afgelopen tien jaar. 439 00:18:47,496 --> 00:18:49,054 Je wilde een volledig profiel op Rado. 440 00:18:49,055 --> 00:18:49,919 Kijk hier eens naar. 441 00:18:49,920 --> 00:18:51,689 MI6 hield hem in Belgrado onder toezicht 442 00:18:51,690 --> 00:18:52,919 en gelukkig voor ons bleef het zo 443 00:18:52,920 --> 00:18:55,409 toen hij hierheen kwam om voor de ambassade te werken. 444 00:18:55,410 --> 00:18:57,059 Als Rado contact heeft met Gradic, 445 00:18:57,060 --> 00:18:58,139 Hij gaat het in code doen 446 00:18:58,140 --> 00:19:00,059 en, naar mijn mening, rechtstreeks van de ambassade. 447 00:19:00,060 --> 00:19:01,082 Wat is de weg naar binnen? 448 00:19:01,083 --> 00:19:02,429 Hij is een filmliefhebber. 449 00:19:02,430 --> 00:19:04,379 Hij stapt uit bus vier stopt elke dag vroeg 450 00:19:04,380 --> 00:19:06,179 om naar de videotheek te gaan. 451 00:19:06,180 --> 00:19:07,799 Hij is nieuw in de stad, hij is eenzaam. 452 00:19:07,800 --> 00:19:08,999 Dat gebeurt. 453 00:19:09,000 --> 00:19:10,703 Jij wordt zijn nieuwe beste vriend. 454 00:19:12,270 --> 00:19:13,505 Ik denk dat ik dat ben. 455 00:20:32,641 --> 00:20:34,529 Oké, Rado heeft het aas gegrepen. 456 00:20:34,530 --> 00:20:35,363 Je bent bezig, Zoë. 457 00:20:47,490 --> 00:20:49,648 Hoe lang zijn jullie open geweest? 458 00:20:49,649 --> 00:20:54,649 Niet erg lang. 459 00:20:54,856 --> 00:20:57,959 Hé, ik heb geprobeerd dit te bemachtigen 460 00:20:57,960 --> 00:20:59,477 maandenlang bij Blockbuster. 461 00:21:01,609 --> 00:21:02,442 Wauw! 462 00:21:06,005 --> 00:21:07,755 Dus, hoe gaan de zaken... 463 00:21:10,085 --> 00:21:10,918 Kate? 464 00:22:20,710 --> 00:22:23,489 Eerst een legerbasis, nu een munitietransport, 465 00:22:23,490 --> 00:22:25,529 zowel op zeer geheime locaties, 466 00:22:25,530 --> 00:22:26,699 ze staan op geen enkele kaart. 467 00:22:26,700 --> 00:22:28,769 Ik heb een trawl besteld van de MOD-controlebestanden 468 00:22:28,770 --> 00:22:30,299 plus de personeelsdossiers. 469 00:22:30,300 --> 00:22:31,559 Als dit van binnenuit komt, 470 00:22:31,560 --> 00:22:33,419 dan krijgt iemand er flink voor betaald. 471 00:22:33,420 --> 00:22:35,720 Alle militaire locaties zijn dat nu op maximale alertheid. 472 00:22:43,620 --> 00:22:44,999 Nog iets gehoord van Radovan? 473 00:22:45,000 --> 00:22:46,113 Nee, nog niets. 474 00:22:48,150 --> 00:22:50,219 Laat me weten wanneer die van hem is volgende communicatie arriveert. 475 00:22:50,220 --> 00:22:51,809 Geen moment later, toch? 476 00:22:51,810 --> 00:22:54,213 Maar we hebben genoeg wapens om een oorlog te beginnen. 477 00:23:01,950 --> 00:23:03,983 Wie zei dat we een oorlog begonnen? 478 00:23:07,185 --> 00:23:09,018 Hartelijk dank. 479 00:23:10,435 --> 00:23:11,332 Hallo daar. 480 00:23:11,333 --> 00:23:13,049 Hoe was de film gisteravond? 481 00:23:13,050 --> 00:23:14,000 Het was heel goed. 482 00:23:15,527 --> 00:23:17,027 Een goede werkdag, neem ik aan? 483 00:23:18,214 --> 00:23:19,266 Niet slecht. 484 00:23:19,267 --> 00:23:20,133 Helemaal niet slecht. 485 00:23:21,270 --> 00:23:22,853 Wat zei je ook alweer dat je deed? 486 00:23:24,600 --> 00:23:26,050 Ik heb je nooit verteld wat ik doe. 487 00:23:27,630 --> 00:23:28,923 Te veel en te snel, Zoë. 488 00:23:31,046 --> 00:23:32,443 Ik dacht dat je dat zei Jij zat in de banksector, nietwaar? 489 00:23:35,654 --> 00:23:36,487 Nee. 490 00:23:38,106 --> 00:23:38,939 Dat deed ik niet. 491 00:23:40,394 --> 00:23:41,226 Sorry. 492 00:23:41,227 --> 00:23:43,909 Ik probeer er gewoon te komen ken klanten, weet je, 493 00:23:43,910 --> 00:23:45,327 als ze nieuw zijn. 494 00:23:49,155 --> 00:23:51,905 Dat is in orde, ik begrijp het. 495 00:23:54,599 --> 00:23:56,402 Ik ben eigenlijk een journalist. 496 00:23:56,403 --> 00:23:57,236 Rechts. 497 00:24:00,026 --> 00:24:01,693 Mooi gedaan, maat. 498 00:24:03,328 --> 00:24:04,529 Kun je dan niet thuiswerken, 499 00:24:04,530 --> 00:24:06,869 als je maar vooraan zit de hele dag achter een computer? 500 00:24:06,870 --> 00:24:09,179 Ik heb thuis geen computer. 501 00:24:09,180 --> 00:24:11,480 Hoe dan ook, voor mijn werk heb ik soms... 502 00:24:12,690 --> 00:24:14,039 Nou, het is een heel bijzondere computer. 503 00:24:14,040 --> 00:24:15,299 O ja? 504 00:24:15,300 --> 00:24:16,653 Klinkt allemaal erg flitsend. 505 00:24:20,340 --> 00:24:23,039 Ik ben geen fan van spionageverhalen. 506 00:24:23,040 --> 00:24:25,503 Ze plegen altijd spionage lijken zo spannend. 507 00:24:26,460 --> 00:24:29,699 En als je het mij vraagt, is dat zo waarschijnlijk precies het tegenovergestelde. 508 00:24:29,700 --> 00:24:31,499 Het eigenlijke werk, bedoel ik. 509 00:24:31,500 --> 00:24:33,539 Saaier dan deze kan niet. 510 00:24:33,540 --> 00:24:34,372 Ik begrijp je niet. 511 00:24:34,373 --> 00:24:35,343 Heb je een cv? 512 00:24:36,990 --> 00:24:38,009 Niet echt. 513 00:24:38,010 --> 00:24:38,860 Je maakt een grapje! 514 00:24:40,410 --> 00:24:43,574 Nou, dan moeten we dat meteen veranderen. 515 00:24:49,020 --> 00:24:50,099 Jij wilde zwart, nietwaar? 516 00:24:50,100 --> 00:24:52,169 Ja, het is zijn favoriete kleur. 517 00:24:52,170 --> 00:24:53,819 Weet je zeker dat hij ze gaat dragen? 518 00:24:53,820 --> 00:24:55,049 Als een meisje je iets te dragen gaf, 519 00:24:55,050 --> 00:24:56,279 zou je het de volgende dag erop zetten? 520 00:24:56,280 --> 00:24:58,563 - Ja. - Ze vroeg het je niet. 521 00:25:15,750 --> 00:25:16,582 Kaat! 522 00:25:16,583 --> 00:25:17,849 Hoi! 523 00:25:17,850 --> 00:25:19,400 Je komt te laat, denk ik. 524 00:25:20,790 --> 00:25:23,309 Vertel het aan niemand behalve ik geprobeerd een andere baan te krijgen. 525 00:25:23,310 --> 00:25:25,529 Ik heb net een pauze genomen om de details en zo te krijgen. 526 00:25:25,530 --> 00:25:27,055 Je maakt mij zo trots! 527 00:25:27,056 --> 00:25:28,220 Sst! 528 00:25:28,221 --> 00:25:29,423 Het spijt me. 529 00:25:29,424 --> 00:25:31,164 Ik ben erg trots. 530 00:25:31,165 --> 00:25:33,001 Wat denk je? 531 00:25:33,002 --> 00:25:34,452 Eh... 532 00:25:34,453 --> 00:25:35,416 Nou... 533 00:25:35,417 --> 00:25:40,079 Het is een goed CV, maar ik bedoel, Jouw presentatie is gewoon... 534 00:25:40,080 --> 00:25:42,984 Ik ben niet zo goed in lay-out en dat soort dingen, maar... 535 00:25:42,985 --> 00:25:43,817 Nou... 536 00:25:43,818 --> 00:25:46,049 Ik zou dit opnieuw kunnen doen jij op je werk als je wilt. 537 00:25:46,050 --> 00:25:47,459 Zouden ze je dat laten doen? 538 00:25:47,460 --> 00:25:48,293 Nou... 539 00:25:50,400 --> 00:25:52,053 Sterker nog, ik heb een beter idee. 540 00:26:04,050 --> 00:26:05,333 Wat is er aan de hand? 541 00:26:06,490 --> 00:26:08,090 Oude schoolvriend, 12 uur. 542 00:26:17,220 --> 00:26:20,175 Wat is er aan de hand? 543 00:26:20,176 --> 00:26:21,869 Dat meisje, het meisje dat net binnenkwam, 544 00:26:21,870 --> 00:26:23,789 Ze gaat uit met mijn ex-vriend. 545 00:26:23,790 --> 00:26:25,109 Ze heeft het in haar hoofd dat ik, zoals, 546 00:26:25,110 --> 00:26:26,969 de duivel of zoiets. 547 00:26:26,970 --> 00:26:29,243 De laatste keer dat ik haar zag ze probeerde me te wurgen. 548 00:26:30,510 --> 00:26:32,947 Als zij mij ziet, ben ik dat Ik zal hier de hele nacht zijn. 549 00:26:32,948 --> 00:26:33,992 Oké, Sam? 550 00:26:33,993 --> 00:26:35,032 Sam, kom naar voren en wees de manager. 551 00:26:35,033 --> 00:26:39,029 Luister, luister, dit betere idee... 552 00:26:39,030 --> 00:26:42,569 Ik dacht: dat kunnen we drink een drankje in mijn flat 553 00:26:42,570 --> 00:26:44,583 en ik kan uw CV met u doornemen. 554 00:26:45,840 --> 00:26:46,673 Wat zeg je? 555 00:26:47,983 --> 00:26:49,769 Oké. 556 00:26:49,770 --> 00:26:51,629 Was je op zoek naar iets in het bijzonder?' 557 00:26:51,630 --> 00:26:54,059 Heb jij 'Pretty Woman'? 558 00:26:54,060 --> 00:26:56,073 Wij maken niet echt romantische komedies. 559 00:26:57,300 --> 00:26:59,099 Ik zou een van de grotere ketens proberen. 560 00:26:59,100 --> 00:26:59,932 Oh. 561 00:26:59,933 --> 00:27:01,143 Nou, toch bedankt. 562 00:27:02,250 --> 00:27:04,080 Doe dat niet. 563 00:27:05,190 --> 00:27:06,040 Het is allemaal duidelijk. 564 00:27:07,950 --> 00:27:10,648 Dus ik kom je later ophalen, oké? 565 00:27:10,649 --> 00:27:11,482 Oké. 566 00:27:13,788 --> 00:27:15,454 Doei. 567 00:27:22,660 --> 00:27:24,419 Oké, Danny, Wat is de positie daar? 568 00:27:24,420 --> 00:27:26,009 Rado en Zoë zijn binnen. 569 00:27:26,010 --> 00:27:27,059 Waar ben je? 570 00:27:27,060 --> 00:27:28,589 We rijden naar het huis van Ellie's ouders. 571 00:27:28,590 --> 00:27:29,819 Ze wil niet met mij praten aan de telefoon. 572 00:27:29,820 --> 00:27:30,652 Wat zet je aan het denken 573 00:27:30,653 --> 00:27:31,649 Zal ze je persoonlijk spreken? 574 00:27:31,650 --> 00:27:33,299 O, roekeloos optimisme. 575 00:27:33,300 --> 00:27:34,350 Zie jij de flat? 576 00:27:35,490 --> 00:27:36,322 Ja. 577 00:27:36,323 --> 00:27:38,459 Het licht brandt en alles is in orde. 578 00:27:38,460 --> 00:27:39,610 Alles onder controle hier. 579 00:27:42,420 --> 00:27:43,253 Wacht even. 580 00:27:44,190 --> 00:27:45,209 Kan ik je helpen? 581 00:27:45,210 --> 00:27:46,499 Ja. 582 00:27:46,500 --> 00:27:47,332 Wat wil je? 583 00:27:47,333 --> 00:27:48,166 Je telefoon. 584 00:27:49,628 --> 00:27:50,979 Oei, wat ben je aan het doen? 585 00:27:52,204 --> 00:27:53,037 Danny. 586 00:27:55,410 --> 00:27:56,243 Danny! 587 00:27:57,731 --> 00:28:00,813 Danny! 588 00:28:03,810 --> 00:28:05,159 Malcolm, zorg voor paramedici 589 00:28:05,160 --> 00:28:06,239 naar de volgende locatie, 590 00:28:06,240 --> 00:28:07,669 12 Winton Terras, SW9. 591 00:28:07,670 --> 00:28:10,379 Ja, oké, maar ik heb het nodig om u dringend te spreken. 592 00:28:10,380 --> 00:28:11,789 Haal gewoon de ambulance, Malcolm. 593 00:28:11,790 --> 00:28:13,499 en nog een schildwacht Danny's oude functie. 594 00:28:13,500 --> 00:28:14,699 Op weg. 595 00:28:14,700 --> 00:28:15,532 Wat is het probleem? 596 00:28:15,533 --> 00:28:16,919 Het is niet goed, Tom. 597 00:28:16,920 --> 00:28:18,273 Het is niet goed. 598 00:28:33,120 --> 00:28:34,772 Hetzelfde voor jou. 599 00:28:34,773 --> 00:28:37,499 Het is Servische brandewijn gemaakt van pruimen. 600 00:28:37,500 --> 00:28:39,129 Probeer het. 601 00:28:39,130 --> 00:28:40,619 Zivili. 602 00:28:40,620 --> 00:28:41,453 Tot leven. 603 00:28:47,820 --> 00:28:48,959 Goed spul! 604 00:28:48,960 --> 00:28:50,360 Je kunt het nergens kopen. 605 00:28:51,193 --> 00:28:53,939 De eerste van zijn broer vrouw had een zoon, oké? 606 00:28:53,940 --> 00:28:55,499 Rado is de neef van Gradic. 607 00:28:55,500 --> 00:28:57,869 Hij is niet alleen een sympathisant, Tom, hij is familie. 608 00:28:57,870 --> 00:29:00,509 Hij was een voetsoldaat voor hem in Kroatië begin jaren negentig. 609 00:29:00,510 --> 00:29:01,709 Hij is voor hem vermoord. 610 00:29:01,710 --> 00:29:05,069 We moeten het Zoe vertellen voordat zij het doet gaat overal heen met die man. 611 00:29:05,070 --> 00:29:07,439 Ik bedoel, als hij erachter komt wie zij is, Tom... 612 00:29:07,440 --> 00:29:08,890 Haal nu iemand daarheen. 613 00:29:10,149 --> 00:29:12,659 Nog een paar van deze en Ik ga volksliedjes zingen. 614 00:29:12,660 --> 00:29:14,460 Nou ja, dat is wat er meestal gebeurt. 615 00:29:27,270 --> 00:29:28,739 O, dit land. 616 00:29:28,740 --> 00:29:30,483 Altijd hetzelfde verhaal. 617 00:29:31,950 --> 00:29:34,203 Je hebt de behoefte om te demoniseren. 618 00:29:37,530 --> 00:29:38,363 Kijk hier eens naar. 619 00:29:40,446 --> 00:29:42,659 Ik lees de kranten niet echt. 620 00:29:42,660 --> 00:29:43,493 Ja. 621 00:29:44,460 --> 00:29:46,169 Ofwel zijn wij Serviërs monsters, 622 00:29:46,170 --> 00:29:48,720 of iedereen op de Balkan is net zo erg als elkaar. 623 00:29:51,570 --> 00:29:53,849 Zie ik er voor jou uit als een monster? 624 00:29:53,850 --> 00:29:54,683 Hm? 625 00:29:58,470 --> 00:29:59,703 Kijk in mijn ogen. 626 00:30:01,950 --> 00:30:02,783 Moet ik? 627 00:30:05,112 --> 00:30:05,945 Natuurlijk niet. 628 00:30:07,380 --> 00:30:08,430 Nou, je hebt het mis. 629 00:30:10,533 --> 00:30:11,783 Ik ben een monster. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,220 We zijn allemaal monsters 631 00:30:16,617 --> 00:30:17,450 ergens. 632 00:30:19,050 --> 00:30:22,043 Maar we zijn niet slechter of beter dan wie dan ook. 633 00:30:23,750 --> 00:30:25,053 Wij zijn menselijke wezens. 634 00:30:26,520 --> 00:30:28,353 Wij bevatten menigten. 635 00:30:33,690 --> 00:30:34,523 Het spijt me. 636 00:30:39,566 --> 00:30:44,027 Oh, nu, vroeger ook velen, laten we je CV pakken. 637 00:30:44,028 --> 00:30:45,359 Eh... 638 00:30:45,360 --> 00:30:46,319 Wat? 639 00:30:46,320 --> 00:30:50,373 Nou, ik ging wachten maar je bent zo aardig. 640 00:31:00,753 --> 00:31:02,939 Het is niet alleen voor het CV, 641 00:31:02,940 --> 00:31:04,983 Weet je, het is eigenlijk voor alles. 642 00:31:08,460 --> 00:31:09,569 Jij bent de eerste persoon die mij gegeven wordt 643 00:31:09,570 --> 00:31:10,949 enig vertrouwen in mezelf. 644 00:31:10,950 --> 00:31:12,749 Jij bent, jij bent de eerste persoon die mij aan het denken heeft gezet 645 00:31:12,750 --> 00:31:14,900 Ik zou het eigenlijk wel kunnen doen iets met mijn leven. 646 00:31:17,040 --> 00:31:18,590 Sorry, dit is zo gênant. 647 00:31:20,002 --> 00:31:22,379 Nou... 648 00:31:22,380 --> 00:31:23,630 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 649 00:31:25,890 --> 00:31:26,853 Ze zijn fantastisch. 650 00:31:29,370 --> 00:31:31,620 Ik zal ze elke dag dragen. 651 00:31:31,621 --> 00:31:32,971 Ja, juist, je haat ze! 652 00:31:32,972 --> 00:31:33,805 Nee. 653 00:31:35,807 --> 00:31:36,807 Ik hou van ze. 654 00:31:39,071 --> 00:31:40,238 Juist, nou, 655 00:31:42,253 --> 00:31:43,593 Ik kan beter weggaan. 656 00:31:44,550 --> 00:31:45,989 Zo snel? 657 00:31:45,990 --> 00:31:47,729 Mijn zus logeert bij mij, zie je zo 658 00:31:47,730 --> 00:31:48,562 ze zal zich afvragen... 659 00:31:48,563 --> 00:31:50,999 Je hebt me nooit verteld dat je een zus had. 660 00:31:51,000 --> 00:31:53,159 Nou, er zijn er veel je weet niets over mij. 661 00:31:53,160 --> 00:31:54,213 Je hebt het weer mis. 662 00:31:57,510 --> 00:31:58,790 Ik weet veel over je... 663 00:32:00,709 --> 00:32:01,542 Kate. 664 00:32:03,180 --> 00:32:04,836 Echt? 665 00:32:04,837 --> 00:32:05,754 Hoe is dat? 666 00:32:06,907 --> 00:32:09,074 Omdat ik jouw CV heb. 667 00:32:10,440 --> 00:32:12,213 Ik weet alles over jou! 668 00:32:14,775 --> 00:32:16,829 Nou, daar weet ik niets van. 669 00:32:16,830 --> 00:32:18,449 De meeste CV’s staan ​​vol leugens. 670 00:32:18,450 --> 00:32:19,743 Alleen de goede. 671 00:32:22,260 --> 00:32:23,339 Ik zal dit morgen voor je hebben. 672 00:32:23,340 --> 00:32:24,894 Ik beloof het. 673 00:32:24,895 --> 00:32:25,728 Rechts. 674 00:32:31,290 --> 00:32:33,179 Het waren echt kinderen, Tom. 675 00:32:33,180 --> 00:32:36,209 Niets met Rado te maken, dat weet ik zeker. 676 00:32:36,210 --> 00:32:37,083 Oké. 677 00:32:38,010 --> 00:32:38,999 Dhr 678 00:32:39,000 --> 00:32:40,229 Palmer? 679 00:32:40,230 --> 00:32:41,789 Mogelijk heeft hij een rib gebroken. 680 00:32:41,790 --> 00:32:43,859 Jij bent het vriendje, toch? 681 00:32:43,860 --> 00:32:44,692 Nee. 682 00:32:44,693 --> 00:32:47,159 Welnu, er is een God. 683 00:32:47,160 --> 00:32:48,560 Mag ik even kijken, alstublieft? 684 00:32:54,780 --> 00:32:56,489 Verwacht je nog iemand? 685 00:32:56,490 --> 00:32:57,719 Ja, koningin van Sheba. 686 00:32:57,720 --> 00:32:59,280 Ja, ze is hier altijd. 687 00:33:00,121 --> 00:33:00,954 Gammie been. 688 00:33:01,860 --> 00:33:04,649 Ik ga wat röntgenfoto's maken, Laat je onderzoeken, oké? 689 00:33:04,650 --> 00:33:07,559 Dat zou een stoere kerel als jij niet moeten doen zo gewond raken. 690 00:33:07,560 --> 00:33:08,789 Grote jongens, toch? 691 00:33:08,790 --> 00:33:09,623 Enorm. 692 00:33:10,740 --> 00:33:12,689 Wat doe je, ga gewoon rond in een groot T-shirt 693 00:33:12,690 --> 00:33:14,187 waar staat: "Alsjeblieft, beroof me"? 694 00:33:25,020 --> 00:33:26,099 De manchetknopen moeten omhoog komen 695 00:33:26,100 --> 00:33:27,959 alle toetsaanslagen terwijl hij typt. 696 00:33:27,960 --> 00:33:29,369 Hoe gaat het ze begrijpen? 697 00:33:29,370 --> 00:33:31,379 Omdat hij aan het typen is iets dat we weten. 698 00:33:31,380 --> 00:33:32,699 CV van Zoë. 699 00:33:32,700 --> 00:33:34,439 Dat is ons controledocument. 700 00:33:34,440 --> 00:33:37,169 Op haar cv staan alle letters een QWERTY-toetsenbord bedekt, 701 00:33:37,170 --> 00:33:38,223 plus symbolen. 702 00:33:39,300 --> 00:33:41,459 We moesten je een eerlijke prijs geven kleurrijk verleden trouwens. 703 00:33:41,460 --> 00:33:43,289 Het is niets persoonlijks, het is gewoon... 704 00:33:43,290 --> 00:33:45,303 Je weet wel, het alfabet. 705 00:33:47,820 --> 00:33:50,883 Hij doet het. 706 00:34:04,290 --> 00:34:06,329 Als we weten wat de toetsaanslagen zijn klinkt als op zijn computer, 707 00:34:06,330 --> 00:34:08,399 we kunnen decoderen en lezen alles wat hij typt. 708 00:34:08,400 --> 00:34:09,233 Simpel eigenlijk. 709 00:34:24,259 --> 00:34:25,679 De premier vliegt terug uit Frankrijk. 710 00:34:25,680 --> 00:34:26,849 Hij wil Cobra bijeenroepen 711 00:34:26,850 --> 00:34:28,889 weg van Whitehall en nieuwsgierige blikken. 712 00:34:28,890 --> 00:34:30,059 Waarom komt hij nu bijeen? 713 00:34:30,060 --> 00:34:31,769 Dat had ik eerder gedaan een overdreven reactie geweest. 714 00:34:31,770 --> 00:34:33,449 Meer zou het probleem vermijden. 715 00:34:33,450 --> 00:34:35,279 Feit is dat er twee aanvallen zijn gepleegd 716 00:34:35,280 --> 00:34:36,899 op militaire bases en voertuigen. 717 00:34:36,900 --> 00:34:38,519 Dat is genoeg om in ieders boek bijeen te komen. 718 00:34:38,520 --> 00:34:39,352 Daar ben ik het mee eens. 719 00:34:39,353 --> 00:34:40,769 Dat doet het kabinet ook. 720 00:34:40,770 --> 00:34:43,439 Ik heb goed nieuws nodig om ze te vertellen, Tom. 721 00:34:43,440 --> 00:34:45,539 Vertel ze maar dat we eraan werken. 722 00:34:45,540 --> 00:34:47,759 Danny, hoe gaat het met de MOD? 723 00:34:47,760 --> 00:34:49,199 Overwerkt en onderbetaald. 724 00:34:49,200 --> 00:34:50,032 Er zijn veel gegevens, Tom. 725 00:34:50,033 --> 00:34:51,959 Als er een mol is, verstoppen ze zich 726 00:34:51,960 --> 00:34:53,219 onder een hoop papierwerk. 727 00:34:53,220 --> 00:34:54,653 Ik ben in de vergaderruimte. 728 00:34:58,890 --> 00:35:01,259 Je moet iets begrijpen. 729 00:35:01,260 --> 00:35:04,263 Ik kan en ik zal alles doen om de zaken recht te zetten. 730 00:35:05,586 --> 00:35:06,779 Eline, ik hou van je. 731 00:35:06,780 --> 00:35:07,613 ik gewoon... 732 00:35:08,790 --> 00:35:09,623 Ik hou van je. 733 00:35:10,980 --> 00:35:12,803 Tom. 734 00:35:17,220 --> 00:35:18,970 Maisie heeft dromen, Tom. 735 00:35:20,100 --> 00:35:21,419 Nare dromen. 736 00:35:21,420 --> 00:35:22,253 Ontmoet mij. 737 00:35:24,947 --> 00:35:26,309 Ik weet het niet. 738 00:35:26,310 --> 00:35:27,210 Ik smeek je. 739 00:35:33,708 --> 00:35:34,541 Oké. 740 00:35:36,576 --> 00:35:37,409 Oké. 741 00:35:44,041 --> 00:35:45,239 Wat hebben we? 742 00:35:45,240 --> 00:35:46,589 Dit is het meest waarschijnlijke bericht. 743 00:35:46,590 --> 00:35:48,036 Rado heeft het vanochtend getypt. 744 00:35:48,037 --> 00:35:50,715 "Korte verhuur gewenst niet-roker in flat/huisdeel. 745 00:35:50,716 --> 00:35:52,172 Bij voorkeur gebied NW10. 746 00:35:52,173 --> 00:35:53,005 € 180,- per week." 747 00:35:53,006 --> 00:35:54,269 Rado communiceert met Gradic 748 00:35:54,270 --> 00:35:55,829 via de rubrieksadvertenties van de krant. 749 00:35:55,830 --> 00:35:57,422 Het bericht moet een soort code zijn. 750 00:35:57,423 --> 00:35:58,799 Als er vandaag een nieuw bericht wordt verzonden, 751 00:35:58,800 --> 00:36:00,869 we moeten aannemen dat een aanval is niet ver achter. 752 00:36:00,870 --> 00:36:02,170 Wat verdien jij per jaar? 753 00:36:03,240 --> 00:36:04,949 Schaal D, 32.000. 754 00:36:04,950 --> 00:36:06,839 Niet genoeg om een bedrag van £ 300.000 te bekostigen 755 00:36:06,840 --> 00:36:08,099 hypotheek bij de Halifax. 756 00:36:08,100 --> 00:36:09,599 Danny. 757 00:36:09,600 --> 00:36:10,649 MOD controleert bestanden, oké? 758 00:36:10,650 --> 00:36:12,149 Er is hier een jongen, Jim North. 759 00:36:12,150 --> 00:36:13,709 Zelfde loonschaal als jij 760 00:36:13,710 --> 00:36:15,479 maar als je naar zijn private banking kijkt, 761 00:36:15,480 --> 00:36:17,189 hij krijgt veel was gedaan. 762 00:36:17,190 --> 00:36:18,022 Contant geld. 763 00:36:18,023 --> 00:36:19,199 Hij werkt in de Defensielogistiek. 764 00:36:19,200 --> 00:36:20,032 Munitie ondersteuning? 765 00:36:20,033 --> 00:36:22,589 Je kijkt verder terug en de man heeft ernstige schulden. 766 00:36:22,590 --> 00:36:24,119 Ook geen familiegeld. 767 00:36:24,120 --> 00:36:26,456 Dit geld komt dus ergens vandaan. 768 00:36:27,289 --> 00:36:28,833 Ik denk dat ik ons ​​lek heb gevonden. 769 00:36:42,990 --> 00:36:45,269 Vrijheid van informatie is belangrijk. 770 00:36:45,270 --> 00:36:47,189 Deze jongens zijn aan het samenstellen een kaart van het geheime Groot-Brittannië 771 00:36:47,190 --> 00:36:49,293 en ik ben eigenlijk een beetje bij hen. 772 00:36:50,970 --> 00:36:51,802 Het gaat gepubliceerd worden 773 00:36:51,803 --> 00:36:53,039 dus je kunt er niets aan doen. 774 00:36:53,040 --> 00:36:54,545 Dat is wat ze je vertelden? 775 00:36:54,546 --> 00:36:55,378 Is het? 776 00:36:55,379 --> 00:36:57,329 Je hebt het gewoon blindelings overhandigd over overheidsgeheimen 777 00:36:57,330 --> 00:36:59,519 zonder erover na te denken aan wie heb je ze overhandigd? 778 00:36:59,520 --> 00:37:00,479 Ik dacht niet dat er iets mis was 779 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 in wat ze wilden. 780 00:37:03,120 --> 00:37:03,952 Shit. 781 00:37:03,953 --> 00:37:05,669 Hoe hebben ze de eerste benadering gemaakt? 782 00:37:05,670 --> 00:37:06,629 Via mijn 783 00:37:06,630 --> 00:37:07,462 vriend. 784 00:37:07,463 --> 00:37:08,639 - Wie is hij? - Een Servische kerel 785 00:37:08,640 --> 00:37:09,539 in Hammersmith. 786 00:37:09,540 --> 00:37:10,769 Zijn naam is Radovan. 787 00:37:10,770 --> 00:37:12,449 Hoe hebben ze de uitwisselingen tot stand gebracht? 788 00:37:12,450 --> 00:37:13,589 Dode druppels. 789 00:37:13,590 --> 00:37:14,729 We hebben elkaar nooit persoonlijk ontmoet. 790 00:37:14,730 --> 00:37:15,783 We hebben een code afgesproken. 791 00:37:16,650 --> 00:37:18,719 Ze plaatsten advertenties in de avondkrant, 792 00:37:18,720 --> 00:37:20,879 er zat een neptelefoon bij nummer dat we hadden afgesproken, 793 00:37:20,880 --> 00:37:22,289 Toen wist ik dat de advertentie voor mij was. 794 00:37:22,290 --> 00:37:24,251 Dus dan zou ik de advertentie decoderen. 795 00:37:24,252 --> 00:37:25,799 De eerste letter van elk woord, je zou een getal opschrijven, 796 00:37:25,800 --> 00:37:28,199 zet alle cijfers bij elkaar, Je hebt een paginanummer 797 00:37:28,200 --> 00:37:30,239 in de A-Z en een kaartreferentie. 798 00:37:30,240 --> 00:37:31,679 Dat was de tijd en de plaats van de dode druppel, 799 00:37:31,680 --> 00:37:32,883 meestal een openbaar toilet. 800 00:37:34,440 --> 00:37:36,599 Ik zou de papieren op de... dag, ontvang het geld de volgende dag. 801 00:37:36,600 --> 00:37:37,649 Simpel maar het werkte. 802 00:37:37,650 --> 00:37:38,969 Welke papieren precies? 803 00:37:38,970 --> 00:37:41,159 Administratief papierwerk, zoals ik al zei. 804 00:37:41,160 --> 00:37:44,129 Legerkaarten, wapentransporten, vervoer, Whitehall-routes. 805 00:37:44,130 --> 00:37:46,102 Bent u op de hoogte van enige andere mensen die deze methode gebruiken? 806 00:37:46,103 --> 00:37:46,936 'Nee.' 807 00:37:49,770 --> 00:37:50,669 Wat gaat er met mij gebeuren? 808 00:37:50,670 --> 00:37:51,689 Slechte dingen. 809 00:37:51,690 --> 00:37:52,522 Ik wil een advocaat- 810 00:37:52,523 --> 00:37:53,356 Zwijg. 811 00:38:10,740 --> 00:38:12,209 Ergens hierin Advertenties voor 'Avondstandaard' 812 00:38:12,210 --> 00:38:13,649 zijn gecodeerde berichten. 813 00:38:13,650 --> 00:38:15,269 Sommigen van hen zijn gebruikt om te communiceren 814 00:38:15,270 --> 00:38:17,186 de locaties van dode druppels met een mol in de MOD 815 00:38:17,187 --> 00:38:18,719 maar we denken dat er andere berichten zijn. 816 00:38:18,720 --> 00:38:20,759 In het bijzonder tussen een Servisch contact 817 00:38:20,760 --> 00:38:21,749 en Miroslav Gradic. 818 00:38:21,750 --> 00:38:24,149 Nu zijn we waarschijnlijk aan het zoeken voor een netreferentie, 819 00:38:24,150 --> 00:38:26,249 een plaats en tijd, wat dan ook dat zou gebruikt kunnen worden 820 00:38:26,250 --> 00:38:28,139 om een locatie op een kaart te communiceren. 821 00:38:28,140 --> 00:38:28,972 Oké? 822 00:38:28,973 --> 00:38:30,179 Negeer elke advertentie die niet voldoet 823 00:38:30,180 --> 00:38:31,139 naar de sjabloon die we u hebben gegeven. 824 00:38:31,140 --> 00:38:32,579 Geef al je werk hier door aan Sam. 825 00:38:32,580 --> 00:38:33,782 Nu snel alstublieft. 826 00:39:06,000 --> 00:39:07,300 Excuses voor de vertraging. 827 00:39:09,240 --> 00:39:10,640 Laten we beginnen, oké? 828 00:39:21,420 --> 00:39:22,253 Verdomde Nora! 829 00:39:25,620 --> 00:39:26,452 We gaan ervan uit dat ze dezelfde code gebruiken 830 00:39:26,453 --> 00:39:29,069 voor Gradic zoals zij deden voor Jim North, toch? 831 00:39:29,070 --> 00:39:29,902 Ja. 832 00:39:29,903 --> 00:39:31,289 Maar wat als het geen dode druppels zijn? 833 00:39:31,290 --> 00:39:33,119 Wat als het doelwitten zijn? 834 00:39:33,120 --> 00:39:34,919 Drie van de advertenties decoderen naar een rastersysteem, 835 00:39:34,920 --> 00:39:36,359 naast degene die u heeft aangegeven. 836 00:39:36,360 --> 00:39:38,459 Maar ze zijn niet van A tot Z, ze zijn niet van Ordnance Survey, 837 00:39:38,460 --> 00:39:39,809 ze zijn militair! 838 00:39:39,810 --> 00:39:41,369 Twee letters, 10 cijfers. 839 00:39:41,370 --> 00:39:42,389 En twee ervan decoderen 840 00:39:42,390 --> 00:39:44,324 naar de exacte locaties van de aanvallen. 841 00:39:44,325 --> 00:39:45,157 Hoe zit het met de derde? 842 00:39:45,158 --> 00:39:46,049 Het is van vandaag. 843 00:39:46,050 --> 00:39:48,389 Het is de locatie van de Cobra-bijeenkomst. 844 00:39:48,390 --> 00:39:49,499 De hele tijd. 845 00:39:49,500 --> 00:39:51,119 Hier is naar toe gebouwd. 846 00:39:51,120 --> 00:39:52,889 Sla genoeg militairen aan doelwitten op de Britse eilanden, 847 00:39:52,890 --> 00:39:54,209 Je kunt garanderen dat dat zo is één groep mensen 848 00:39:54,210 --> 00:39:55,049 wie komt er samen... 849 00:39:55,050 --> 00:39:55,882 Cobra. 850 00:39:55,883 --> 00:39:57,239 Minister-president, Chef Defensiestaf, 851 00:39:57,240 --> 00:39:58,409 hoofden van alle strijdkrachten. 852 00:39:58,410 --> 00:40:00,479 Staatssecretaris, hoofden van Vijf en Zes. 853 00:40:00,480 --> 00:40:02,129 Het is niet alleen een nationaal noodcommissie, 854 00:40:02,130 --> 00:40:03,306 het is praktisch een oorlogskabinet. 855 00:40:03,307 --> 00:40:05,099 "Opvallend in het hart van het land." 856 00:40:05,100 --> 00:40:07,349 Is dat niet wat hij zei? op de bewakingsvideo? 857 00:40:07,350 --> 00:40:09,508 Hij haalt ze er allemaal uit. 858 00:40:09,509 --> 00:40:10,341 Auto! 859 00:40:10,342 --> 00:40:12,655 Ik heb een auto nodig! 860 00:40:16,940 --> 00:40:20,459 Als we allemaal snel konden ga verder met agenda één, 861 00:40:20,460 --> 00:40:23,760 naar het item met de markering Ogen Alfa 7, pagina 12... 862 00:40:28,740 --> 00:40:29,999 Tom? 863 00:40:30,000 --> 00:40:31,319 Tom, werkt je GPS? 864 00:40:31,320 --> 00:40:32,669 Ik kan geen spoor van je krijgen. 865 00:40:32,670 --> 00:40:34,469 Wacht even, dit duurt even. 866 00:40:34,470 --> 00:40:35,411 Uit. 867 00:40:39,660 --> 00:40:40,492 Hallo. 868 00:40:40,493 --> 00:40:42,239 Ik bleef zo ​​lang als ik kon. 869 00:40:42,240 --> 00:40:43,409 Langer dan ik zou moeten. 870 00:40:43,410 --> 00:40:44,429 Ellie... 871 00:40:44,430 --> 00:40:45,749 Weet je, zelfs als je was komen opdagen, 872 00:40:45,750 --> 00:40:47,009 Ik zou je dit gevraagd hebben- 873 00:40:47,010 --> 00:40:48,929 Ellie, echt iets Big gaat nu naar beneden. 874 00:40:48,930 --> 00:40:50,039 Nou, dat zou ik zeggen. 875 00:40:50,040 --> 00:40:53,099 Oké, Tom, schakel over op rood kanaal Tetra, 876 00:40:53,100 --> 00:40:54,539 frequentie Bravo Vijf. 877 00:40:54,540 --> 00:40:56,489 Ja, geef me even een momentje, maat. 878 00:40:56,490 --> 00:40:59,943 Luister, Ellie, ik zal het doen om je morgen te bellen. 879 00:40:59,944 --> 00:41:03,089 En ik wil dat jij kiest 880 00:41:03,090 --> 00:41:03,923 nu. 881 00:41:05,272 --> 00:41:06,479 Ben je aan het rijden? 882 00:41:06,480 --> 00:41:08,069 Je moet niet praten en rijden. 883 00:41:08,070 --> 00:41:09,393 De baan of wij, Tom. 884 00:41:10,283 --> 00:41:12,419 Het is de enige manier waarop het kan werken. 885 00:41:12,420 --> 00:41:14,189 Kijk, ik weet dat je van streek bent... 886 00:41:14,190 --> 00:41:15,963 Ik ben al lang niet meer van streek! 887 00:41:17,850 --> 00:41:19,113 Maar ik hou van je, Tom. 888 00:41:21,420 --> 00:41:23,343 Maisie en ik houden van je. 889 00:41:25,290 --> 00:41:29,969 En we hebben jou nodig om te kiezen, om ons enige kans te geven. 890 00:41:29,970 --> 00:41:31,019 Ellie... 891 00:41:31,020 --> 00:41:32,039 Nu, alsjeblieft. 892 00:41:32,040 --> 00:41:34,499 Dat kan ik deze seconde niet doen! 893 00:41:34,500 --> 00:41:36,050 Dan heb je je keuze gemaakt. 894 00:41:38,520 --> 00:41:40,084 Het spijt me. 895 00:41:40,085 --> 00:41:42,314 E- 896 00:41:42,315 --> 00:41:43,148 Oh verdomd. 897 00:41:47,370 --> 00:41:48,620 Tom, alles goed met je? 898 00:41:49,676 --> 00:41:51,569 Er staan omissies in dit rapport, 899 00:41:51,570 --> 00:41:54,119 ook aan evenementen gedacht gevoelig, zelfs voor Eyes Alpha, 900 00:41:54,120 --> 00:41:57,299 maar ik wil jullie allemaal volledig bezit van de feiten. 901 00:42:03,360 --> 00:42:05,009 Tom, wat is er verdomme aan de hand? 902 00:42:05,010 --> 00:42:06,434 Dicht scheren. 903 00:42:06,435 --> 00:42:07,267 Heb je mij al gevonden? 904 00:42:07,268 --> 00:42:09,509 Ja, de afslag is drie kruispunten vanaf nu. 905 00:42:09,510 --> 00:42:10,342 Heb je van tevoren gebeld? 906 00:42:10,343 --> 00:42:11,175 Ja, ik heb met Harry gesproken. 907 00:42:11,176 --> 00:42:12,736 Hij zegt dat je je voet op de grond moet zetten. 908 00:42:41,280 --> 00:42:42,449 Hoewel ik het met u eens ben, meneer, 909 00:42:42,450 --> 00:42:44,700 er is een dringende zaak die voorrang heeft. 910 00:43:17,811 --> 00:43:19,334 Dood hem. 911 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 Ga zitten. 912 00:43:40,380 --> 00:43:43,229 Nogmaals excuses voor de last-minute wijzigingen in het plan. 913 00:43:43,230 --> 00:43:44,699 Ze waren onvermijdelijk. 914 00:43:44,700 --> 00:43:46,649 Ik hoop dat je de nieuwe locatie niet hebt gevonden 915 00:43:46,650 --> 00:43:47,913 volkomen onaangenaam. 916 00:43:56,130 --> 00:43:58,623 Mijn zoons stierven op hun werkplek, 917 00:44:00,000 --> 00:44:02,999 van een bom die zijn naam kende doelwitten waren onschuldigen. 918 00:44:03,000 --> 00:44:04,263 Ik weet nog dat ik daar was. 919 00:44:06,060 --> 00:44:08,463 Vlees ruikt zo slecht als het is verbrand, weet je. 920 00:44:09,660 --> 00:44:11,219 Zeer sterk. 921 00:44:11,220 --> 00:44:12,899 Het verlaat je nooit. 922 00:44:12,900 --> 00:44:13,733 Ja, ik weet het. 923 00:44:16,950 --> 00:44:17,783 Dus... 924 00:44:20,760 --> 00:44:21,760 Vertel me dit, 925 00:44:22,977 --> 00:44:26,193 hoe kun je daar zitten en over oorlogsmisdaden gesproken? 926 00:44:28,890 --> 00:44:30,393 Ik dood alleen mijn vijanden. 927 00:44:32,550 --> 00:44:34,169 Ik ben een eerlijk man. 928 00:44:34,170 --> 00:44:36,779 De Britse soldaten jij gedood waren niet jouw vijanden. 929 00:44:36,780 --> 00:44:38,429 De vrouwen en kinderen ook niet 930 00:44:38,430 --> 00:44:40,503 Jij bulldozerde levend massagraven in. 931 00:44:42,180 --> 00:44:44,189 Zij waren collaborateurs. 932 00:44:44,190 --> 00:44:46,409 Ze zouden hebben gedood toen ik mij omdraaide. 933 00:44:46,410 --> 00:44:47,243 Vrouwen 934 00:44:48,510 --> 00:44:49,343 en kinderen? 935 00:44:50,264 --> 00:44:51,453 Een vrouw of een kind, 936 00:44:53,280 --> 00:44:55,713 ze zijn allemaal hetzelfde mij als ze schuldig zijn. 937 00:44:56,683 --> 00:45:00,213 Als ze mijn vijand zijn, dan verdienen ze het om te sterven. 938 00:45:06,504 --> 00:45:07,979 Meneer, ze staan ​​buiten voor u klaar, meneer. 939 00:45:07,980 --> 00:45:09,080 Geef mij je wapen. 940 00:45:10,410 --> 00:45:11,242 Jouw wapen. 941 00:45:11,243 --> 00:45:12,179 Ik heb u gehoord, meneer. 942 00:45:12,180 --> 00:45:13,012 Geef het mij, alsjeblieft. 943 00:45:13,013 --> 00:45:13,919 Ik denk niet dat ik dat kan, meneer. 944 00:45:13,920 --> 00:45:15,120 Geef je wapen af! 945 00:45:21,030 --> 00:45:22,649 Er is geen gerechtigheid meer, Tom. 946 00:45:22,650 --> 00:45:24,899 Niet zoals de wereld het speelt. 947 00:45:24,900 --> 00:45:27,689 Neurenberg, waarheid en verzoening. 948 00:45:27,690 --> 00:45:29,369 Er is geen enkele, verenigde, 949 00:45:29,370 --> 00:45:31,773 succesvolle vervolgingen van het internationaal recht. 950 00:45:33,540 --> 00:45:35,836 Ze sturen Gradic naar Den Haag. 951 00:45:35,837 --> 00:45:36,669 Hm. 952 00:45:36,670 --> 00:45:37,502 De manier waarop het tribunaal te werk gaat, 953 00:45:37,503 --> 00:45:39,860 hij zou van ouderdom kunnen sterven voordat zijn zaak ter sprake komt. 954 00:45:41,910 --> 00:45:43,760 Ik heb gehoord wat daar is gebeurd. 955 00:45:46,755 --> 00:45:49,169 En jij maakt je zorgen over mijn emotionele toestand? 956 00:45:49,170 --> 00:45:50,699 Het kon me niets schelen je emotionele toestand. 957 00:45:50,700 --> 00:45:53,069 Het maakt mij heel veel uit of je bent in staat om je werk te doen. 958 00:45:53,070 --> 00:45:54,179 Ik ben. 959 00:45:54,180 --> 00:45:56,063 Nou, dat is dan goed nieuws. 960 00:45:58,710 --> 00:46:00,110 Hoe zit het met de groep van McCann? 961 00:46:00,960 --> 00:46:02,609 Nog steeds geen bericht van Sectie C. 962 00:46:02,610 --> 00:46:05,729 En geen nieuws is slecht nieuws waar het hen om gaat. 963 00:46:05,730 --> 00:46:07,289 We zullen ons schrap moeten zetten 964 00:46:07,290 --> 00:46:09,809 voor het lange spel daarover, Tom. 965 00:46:09,810 --> 00:46:13,473 Hun kleine Ierse oorlog games zullen altijd bij ons zijn. 966 00:46:19,920 --> 00:46:22,608 Hebben we Gradic's paspoort nog? 967 00:46:27,901 --> 00:46:29,162 Hoe lang duurt de vlucht naar Nederland? 968 00:46:29,163 --> 00:46:30,839 Hij gaat niet naar Den Haag. 969 00:46:30,840 --> 00:46:31,829 Waar gaat hij heen? 970 00:46:31,830 --> 00:46:34,469 Egypte, via RAF Shoreham. 971 00:46:34,470 --> 00:46:35,579 In het belang van de gerechtigheid, 972 00:46:35,580 --> 00:46:38,759 we vertelden hen dat hij een pedofiel was op een Brits paspoort. 973 00:46:38,760 --> 00:46:41,279 Weet wat de Egyptenaren doen met zedendelinquenten? 974 00:46:41,280 --> 00:46:42,639 Zouden wij het willen weten? 975 00:47:29,970 --> 00:47:32,279 Kunt u het nogmaals controleren, alstublieft? 976 00:47:32,280 --> 00:47:35,707 Het nummer is 07700 900 002. 977 00:47:36,900 --> 00:47:39,689 Dat aantal is niet geldig op het netwerk, meneer. 978 00:47:39,690 --> 00:47:40,522 Maar ik heb gebeld. 979 00:47:40,523 --> 00:47:42,183 Ik heb er iemand over gesproken. 980 00:47:43,109 --> 00:47:44,608 Ik ben bang U moet zich vergissen, meneer. 981 00:47:44,609 --> 00:47:45,477 Dat aantal moet nog worden toegewezen. 982 00:47:46,796 --> 00:47:47,629 Kate. 983 00:47:49,927 --> 00:47:51,761 Haar naam is Kate. 984 00:47:51,762 --> 00:47:52,594 Tot ziens, meneer. 985 00:47:52,595 --> 00:47:53,428 Het spijt me. 986 00:48:35,166 --> 00:48:37,556 Ik wil haar gewoon zien. 987 00:48:37,557 --> 00:48:40,603 Weet jij hoe laat het is? 988 00:48:40,604 --> 00:48:42,547 Dit is zo oneerlijk van je. 989 00:48:42,548 --> 00:48:44,094 Alsjeblieft. 990 00:48:44,095 --> 00:48:45,870 Tom, doe dit niet. 991 00:48:45,871 --> 00:48:47,249 Je zou het doen. 992 00:48:47,250 --> 00:48:48,989 Kom op, dat zou je doen. 993 00:48:48,990 --> 00:48:49,893 Nog een laatste keer. 994 00:48:52,170 --> 00:48:53,103 Ze ligt in bed. 995 00:48:54,030 --> 00:48:54,863 Ze slaapt. 996 00:48:58,456 --> 00:49:03,456 Wat ga je haar vertellen? 997 00:49:04,540 --> 00:49:06,560 Ik zal haar vertellen dat jij ook in slaap bent gevallen.